Zusammenfassung des Moloka’i-Hoe-Rennens

Seit 1952 stürmen mutige Paddler furchtlos durch die aufgewühlten und oft unvorhersehbaren Gewässer des Kaiwi-Kanals – den tückischen, 41 Meilen langen Meeresabschnitt, der Molokai und Oahu trennt. Diese aufregende jährliche Reise beginnt am Hale O Lono Harbour auf Molokai und endet am Duke Kahanamoku Beach auf Oahu. Sie ist offiziell als „Molokai Hoe“ bekannt und gilt als Weltmeisterschaft im Auslegerkanufahren. Benannt nach dem hawaiianischen Wort für „paddeln“, bringt das Hoe (ausgesprochen „ho-eh“) Teams aus Hawaii sowie aus der ganzen Welt zusammen, die zum Wettkampf und zum Paddeln anreisen. Unter den Teilnehmern befinden sich insgesamt mehr als 1.000 furchtlose Abenteurer, die bereit sind, mit ihren Einrumpfbooten eine der anspruchsvollsten Meerespassagen der Inseln zu bewältigen. Kevin Yim, leitender Direktor für globale Marketingkommunikation bei Hawaiian Airlines (dem offiziellen Sponsor des diesjährigen Rennens), ging auf die reiche Tradition und den Stolz ein, die die Veranstaltung ausstrahlt, und erklärte: „Es ist eine einzigartige Kultursportart, die Zehntausende Menschen auf der ganzen Welt für sich entdeckt haben – von Australien über Japan, China, Tahiti, Deutschland, Schweden, Russland, Frankreich, Panama und viele weitere Länder.“ Yim fuhr fort: „Der Sport schafft weltweit ein Gefühl von ‚Hawaii‘.“ Das Frauenrennen fand am 21. September statt und zog sowohl auf Moloaki als auch auf Oahu zahlreiche Zuschauer an. Das Männerrennen, das am vergangenen Sonntag, dem 12. Oktober, stattfand, war eine gut besuchte und spannende Gelegenheit, mit der Gemeinde zusammenzukommen und diese reiche, überlieferte Tradition im Inselsport zu feiern. Die Veranstaltung wurde für diejenigen, die nicht persönlich dabei sein konnten, live über Ocean Paddler TV übertragen – dank der Live-Übertragungen mehrerer mit Kameras ausgestatteter Schiffe und Hubschrauber. Nach stundenlangem, anstrengendem Paddeln und dem Kampf gegen die Wellen und die tosenden Strömungen des Pazifiks erreichten diese Mannschaften Oahu und kämpften um den Titel der diesjährigen Molokai-Hoe-Champions. Die offiziellen Ergebnisse lauten wie folgt in absteigender Reihenfolge: Team EDT, Shell, EDT 2, Tahiti Nui, Lanikai, Primo, Hui Nalu Hokupa’a, Kauai Wa’a, Outrigger Red, Mellow Johnny’s, Kailua 1, Air Tahiti Nui, Na Koa Kona, Molokai, Cronulla, Lanakaila Cali, Healani, Waikiki Beachboys 1, Kaiopua Blue und das Team Tahitian Ohana, das die Gruppe auf dem zwanzigsten Platz abrundet. Jeder einzelne Paddler in diesem Wettkampf beweist Stärke, Ausdauer und pure Willenskraft und ist meiner Meinung nach mehr als verdienter Gewinner des Titels. Und nachdem ich die allumfassende Begeisterung des Molokai Hoe persönlich aus erster Hand miterlebt habe, kann ich nur zu gut nachvollziehen, warum diese Veranstaltung zu einem der am längsten bestehenden jährlichen Sportfeste im Bundesstaat Aloha geworden ist. Wir hoffen, dass eine solch reiche Tradition und tiefe kulturelle Wurzeln auch in den kommenden Jahren beliebt bleiben. A hui hou! Von Andy Beth Miller