Für Menschen, die den Weg des Pono (Gutes und Frömmigkeit) beschreiten, oder für diejenigen, die das Glück haben, auf den Hawaii-Inseln zu leben, ist „Aloha“ ein häufig verwendetes Wort. Wir nutzen es als freundlichen Gruß, als herzlichen Abschied oder um Zuneigung und Liebe auszudrücken. Wenn jedoch Besucher nach Hawaii kommen, wird „Aloha“ oft leichtfertig verwendet, missverstanden und missbraucht. Viele Besucher der Inseln fühlen sich dazu verpflichtet, „Aloha“ zu sagen, wann immer sie jemanden treffen und jedes Mal, wenn sie sich verabschieden, was das Wort banalisiert. Das Wort „Aloha“ sollte nicht wörtlich genommen werden. „Aloha“ ist so viel mehr als die Summe seiner vielfältigen Bedeutungen.
Was ist Aloha?
Für die alten Hawaiianer bedeutete „Aloha“ „Gott in uns“. Die wahre Bedeutung von „Aloha“ in Hawaii umfasst Mitgefühl, Anteilnahme, Mitleid, Barmherzigkeit, Güte, Frieden und Liebe: eine Leitlinie für das Leben. Ein Leben im Sinne von „Aloha“ zu führen bedeutet, ein Herz voller Dankbarkeit und Liebe zum Leben zu haben, das vor Freude überfließt, und den „Aloha-Geist“ mit anderen zu teilen.
„Aloha bedeutet, ein Teil von allem zu sein und dass alles ein Teil von mir ist. Wenn es Schmerz gibt, ist es mein Schmerz. Wenn es Freude gibt, ist sie auch meine. Ich respektiere alles, was ist, als Teil des Schöpfers und als Teil von mir. Ich werde niemandem und nichts absichtlich Schaden zufügen. Wenn Nahrung benötigt wird, werde ich nur so viel nehmen, wie ich brauche, und erklären, warum ich sie nehme. Die Erde, der Himmel und das Meer gehören mir, damit ich mich um sie kümmere, sie schätze und beschütze. Das ist hawaiianisch, das ist Aloha!“
– Übersetztes alt-hawaiianisches Sprichwort
Die Geschichte von Aloha
Lange bevor Walfänger, Händler und Missionare die Inselkette „entdeckten“, pflegten die ersten Bewohner dieses tropischen Paradieses, das heute als Hawaii bekannt ist, ein starkes spirituelles Glaubenssystem mit festgelegten Werten und heiligen Praktiken. Die alten Hawaiianer teilten ein intensives Bewusstsein für das „Selbst“, das mit allem verbunden war, mit Lehren und Praktiken, die sich auf Einheit, Selbstbewusstsein, Selbstentfaltung und Selbstgröße konzentrierten.
Die Hawaiianer von einst lebten ihr Leben geleitet von einem inneren moralischen Kompass, der sie daran erinnerte, dass sie eins waren mit allen Menschen, dem Meer, dem Himmel, dem Land und allen Lebewesen. Wohlwollen und Freundlichkeit gegenüber einem Einzelnen sind Wohlwollen und Freundlichkeit gegenüber allen. Jemandem oder etwas zu schaden bedeutet, allem zu schaden und alles zu verletzen.
Die tiefe und beständige Verbindung zur „Einheit“ umfasst auch jene Menschen, die die physische Dimension verlassen haben – Familienangehörige und Freunde, die die Regenbogenbrücke vom Menschsein zur geistigen Ganzheit überquert haben. Seelen, die den Übergang von der physischen in die geistige Welt vollzogen haben, setzten ihre Reise fort und dienten oft als spirituelle Führer.
Das alte Glaubenssystem basiert auf Respekt gegenüber anderen, Güte (
pono) stets für sich selbst und andere, und ein Leben im Einklang mit den universellen Gesetzen und der eigenen wahren Identität zu führen. Durch Geschichten, Lieder und Gesänge lernen hawaiianische Kinder schon früh, wie man
Lehren des Aloha damit die Keiki (Kinder) anderen ein lebendiges Vorbild dafür sein können, wie man ein Leben im Geiste von Aloha führt. Die Kupuna (Ältesten) nutzen die Tradition des Mo’olelo, also des Geschichtenerzählens, um die Lebensweisheiten von Aloha zu vermitteln.
- A – ala: wachsam, aufmerksam, Wachsamkeit
- L – Lokahi: Mit Einheit und Verständnis arbeiten
- O – oia'i'o: wahrhaftig, ehrlich, offen
- H – ha'aha'a: Demut, Anmut
- A – ahonui: Geduld, Ausdauer
„Aloha“ prägt die hawaiianische Kultur zutiefst. Für aufgeklärte Hawaiianer, die ein Leben im Zeichen von „Aloha“ führen, verkörpert der „Aloha-Spirit“ eine einzigartige Lebensweise: den ultimativen Lebensstil, das Geheimnis eines erfüllten und glücklichen Lebens.
Heute verbreitet sich dieser bekannte Ausdruck dank des Surfens und seiner entspannten Lebenseinstellung rund um die Welt, wird in zahlreiche Sprachen übernommen und hat Hawaii den Spitznamen „Aloha-Staat“ eingebracht. „Aloha zu haben oder nicht zu haben, das ist der Sinn des Lebens.“ Lebe Aloha!
