Lebenselixier

Seit jeher verbinden die Menschen Regen mit Leben, Wachstum und Erneuerung. Er nährt unsere Natur, bewässert unsere Felder und versorgt unsere Gemeinden mit frischem Trinkwasser. Regen ist die Grundlage des Lebens. Auf Hawaii, wo sich auf der Insel Kaua‘i der Mount Wai‘ale‘ale befindet – einer der regenreichsten Orte der Erde –, gehört Regen ganz selbstverständlich zum Alltag. Im gesamten „Aloha-Staat“ weichen flüchtige Morgenschauer lebhaften Regenbögen und sonnigen Tagen, auf die am Nachmittag entlang der Berge und an den Windward-Küsten weitere Regenschauer folgen. Mit einem Regenschirm oder einem riesigen ti Mit einem Blatt in der Hand ist Regen kein Hindernis, sondern wird in Hawaii als Lebensart gefeiert. Regen war schon vor Hunderten von Jahren ein fester Bestandteil des Lebens der Ureinwohner Hawaiis, genau wie heute. Tatsächlich war Regen für das Überleben der Ureinwohner Hawaiis so unverzichtbar, dass sie in Liedern, Gesängen und Geschichten über 200 verschiedene Arten von Regen unterschieden. „Unsere Kūpuna hatten einen so scharfen Blick für ihre Umgebung und waren einfach sehr im Einklang mit ihr“, sagt Kiele Gonzalez, Mitautorin und Mitforscherin von Hānau Ka Ua: Hawaiianische Regennamen, aus einem Interview aus dem Jahr 2016 mit Hawai‘i-Magazin. Das Buch dokumentiert mehr als 200 Wörter, Begriffe und Redewendungen aus der hawaiianischen Sprache, die sich auf Regen beziehen. „Sie waren in der Lage, diese subtilen Unterschiede zwischen den verschiedenen Regenarten zu erkennen und zu benennen – die Muster, in denen der Regen fiel, die Art und Weise, wie er wehte, zu welcher Zeit er kam, seine Dauer, seinen Geruch – all das floss in die Namen ein – und all dies wird durch die moderne Klimatologie bestätigt.“ So wie wir heute den Unterschied zwischen leichtem Nebel, stetigem Nieselregen oder einem sintflutartigen Regenguss wahrnehmen, sind auch die hawaiianischen Bezeichnungen für Regen sehr spezifisch und beziehen sich auf Pflanzen, Tiere oder Orte. „Alanilehua“ beschreibt einen himmlischen, scheinbar orangefarbenen Regen, der in Puna fällt, seinen Ursprung jedoch in Hilo hat. Der „Kanilehua“-Regen spielt auf das Zwitschern der Vögel und den Regen an, den die Lehua-Blüte trinkt. „Ka ua Kea o Hāna“ ist eine traditionelle Redewendung, die sich auf den weißen, nebelartigen Regen von Hāna bezieht, der vom Meer herüberzieht. Hānau Ka Ua Die Autorin Collette Leimomi Akana hofft, dass die Menschen durch die Entdeckung der hawaiianischen Regennamen eine tiefere Verbindung zur „‘āina“, dem Land, aufbauen und so alle Aspekte unseres Lebens auf den Inseln bereichern. Inspiriert vom tropischen Regen, der auf den Inseln fällt, haben wir unsere wasserdichten Stiefel und Schuhe in Handarbeit aus hochwertigem Leder gefertigt. Sie verfügen über eine vollständig wasserdichte Konstruktion und robuste Laufsohlen, damit Sie sich in der Natur frei bewegen können – ganz gleich, wie das Wetter auch sein mag.